Aller à la boutiqueRe-mou…
On savait les faux amis existant dans nos vies… mais voilà qu’ils s’immiscent dans les mails maintenant !
Vous vous souvenez ? Une acheteuse canadienne trouvait mes décors « hot » (voir dernière news).
Et bien figurez-vous que, là-bas, « Hot » n'a pas de connotation sexuelle comme chez nous, mais signifie simplement : « Super », « Génial ».
Je dois donc une fière chandelle à l’une de mes clientes (conférencière à Paris) de me l’avoir appris hier soir et d'avoir sauvé l'honneur des décors My Crazy Touch. On peut donc continuer à les acheter et afficher chez soi fièrement. Ouf.
Merci, merci…
VIrginie, créatrice, en cours de progrès côté traduction
Crédit photo : © chrisharvey – Fotolia.com
Tags : décors, My Crazy Touch